Централизованная Библиотечная Система города Бердска
Версия сайта для слабовидящих
|
Поиск по сайту
Авторизация
Календарь
|
16 марта ВОРКШОП «Читать или не читать» - «От романа до экрана: киноадаптация литературных произведений»16 марта ВОРКШОП «Читать или не читать» - «От романа до экрана: киноадаптация литературных произведений»
Воркшоп «Читать или не читать» -
16 марта 2023 года в 16:00 в Библиотечно-культурном комплексе им. А.В. Молчанова на Ленинском пр., 115, состоится воркшоп «Читать или не читать» на тему «От романа до экрана: киноадаптация литературных произведений».
Ведущими-модераторами выступят: писатель, журналист, сценарист, член Союза писателей Москвы, член Союза писателей Санкт-Петербурга, лауреат Литературной премии им. Н.В. Гоголя Мария Ануфриева и заведующая библиографическим отделом ЦБС Кировского района Наталья Клюкина.
Искусство книжной экранизации – дело непростое. Режиссер, взявшийся за киноадаптацию литературного произведения, напоминает мифического Одиссея, которому приходится проплыть между Сциллой и Харибдой. С одной стороны – нужно перевести на киноязык замысел автора, найдя баланс между оригинальным произведением и своим режиссерским взглядом. С другой – угодить как фанатам первоисточника, так и зрителям, которые книгу не читали.
Не легче приходится и писателю, чье произведение переносят на большой экран. Некоторые авторы просто продают права, всячески открещиваясь от будущей экранизации; другие работают в тандеме с режиссером и продюсерами, пытаясь держать руку на пульсе и по максимуму сохранить в кино авторский замысел и дух книги.
Экранизацию литературных произведений обсудим с известной петербургской писательницей Марией Ануфриевой, чей роман «Доктор Х и его дети» в этом году выходит на большой экран.
Мария Борисовна выступила соавтором сценария к художественному фильму «Доктор», который в декабре 2022 г. отметили призом за лучший сценарий на Первом Всероссийском фестивале авторского кино «Зимний» в Москве. Свою последнюю роль в фильме «Доктор» сыграл заслуженный артист России Сергей Пускепалис. Актер успел увидеть фильм и озвучить его буквально за несколько недель до трагической гибели.
Она не только поделится эмоциями от работы над фильмом, но и расскажет о внутренней кухне большого кино, которая, как правило, сокрыта от глаз зрителей. Участники воркшопа узнают о том, стоит ли при написании книги держать в уме возможность экранизации, как найти «своего» режиссера, чем отличается экранизация от съемок «по мотивам», питчинге и многом другом.
Завершится воркшоп традиционным шорт-листом библиографа, в котором Наталья Клюкина расскажет о литературных новинках, ждущих читателя на полках библиотек Кировского района.
Мероприятие будет доступно для библиотек Санкт-Петербурга, регионов и стран мира в режиме телемоста с трансляцией в системе Пеликан и на YouTube-канале «Biblio FM».
Количество мест ограниченно.
Обязательна регистрация по телефону (812) 752-01-29 (с пн. по пт. с 10:00 до 18:00).
Информация предоставлена СПб ГБУК «ЦБС Кировского района»
Программа воркшопа «Читать или не читать» по теме:
Ведущие-модераторы: - Наталья Клюкина, заведующая библиографическим отделом ЦБС Кировского района
I ЧАСТЬ. Киноадаптация литературного произведения
1.1 Надо ли писать книгу в расчете на экранизацию?
1.2 Как современному писателю найти «своего» режиссера?
1.3 Фильм по книге: отличие экранизации от съемок «по мотивам»
1.4 Роль автора произведения в съемочном процессе
1.5 Писатель и сценарист: союзники или конкуренты?
1.6 Питчинг – что это такое и есть ли в русском языке замена этому англицизму?
II ЧАСТЬ. Обсуждение экранизации романа М. Ануфриевой «Доктор Х и его дети» (реж. А. Темников, в главной роли С. Пускепалис)
III ЧАСТЬ 1. Шорт-лист библиографа.
| Полезные ссылки: |
